Повторяющиеся корни — сопоставление морфем, которые переходят из имён в названия материалов, мест и занятий. Совпадение корня у Нареона обозначает родство смыслов, но редко даёт буквальный перевод.
Где встречаются корни
Несколько морфем кочуют между книгами и держат каркас словаря: их встречают в именах героев, в названиях мест, в рабочих терминах правщиков и сводчиков. Кочуют они не симметрично — где-то корень узнаваем сразу, где-то приходится восстанавливать его уже по двум-трём расходящимся формам, и именно эта неровность позволяет читателю поверить, что корпус собран из живой речи, а не из таблицы.
«нор-» / «-нор»
Самый узнаваемый корень цикла. Встречается в Кахеноре и Норвени, в названии «Норвень над Архивом», в паре редких бытовых слов, выстроенных читателями в ряд norven, nor-vest, nor-line. Поздние фанаты читают его как «северянское направление», связывая его с «Северо-Западом», но сам текст этого нигде не подтверждает.
«-ивит» и «-ит»
Корпус «породы»: является в аркивите, в «раннивите» (ranivit) и «ходивите» (hodivit) — породах, которые Nareon называл «братьями аркивита» и о которых в основном цикле едва проходит одна фраза. «Гарбитус» (garbitus) выпадает из ряда явно — латинское «-us» выдаёт его иные истоки; обсуждения этого выбора в интервью автора не сохранилось.
«pl-» / «пл-»
Плица — один из редких случаев, когда слово входит и в имя героя, и в название книги. Начальный «pl-» повторяется в plazna («плазна» — вид бытовой обработки аркивита) и в plost (одно из названий порога в поздних черновиках), и это позволяет вывести «пл-» как корень, близкий к идее «ровной поверхности» или «сплошности».
«belt-» / «бельт-»
Бельта в выборе корня вылезает в сторону вещевого ряда: «обвивать», «опоясывать», «ряд вдоль стены». Словород быстро выходит на Северную Лестницу и на «бельтяж» (beltyazh) — верхнюю ленту дома, о которой в основном каноне упоминают без пояснений, как о вещи, прекрасно известной.
«rav-» / «рав-»
«Равен-Лест» разбирается на rav- и -lest; русские читатели связывают первый корень с «равным стоянием» — выражением из «Последнего Низкого Звона» для момента, когда Дом и жильцы «встают одинаково». Это игра слов в русском чтении, а не установленное происхождение английского названия. Второй, -lest, фанатская критика выводит из идеи «лестницы» и «высоты» — объяснение красивое, но в каноне не подтверждённое.