# Документы Официальный список присылают в ответном письме после запроса слота. Он отличается от того, что выложено на сайте консульства. Языки документов: греческий, английский, сербский, черногорский, македонский. Всё прочее нужно переводить у судебного переводчика (в Сербии — sudski tumač, аналог присяжного переводчика в ЕС). На сербские документы из сербских госорганов апостиль не нужен (двустороннее соглашение Сербия-Кипр). ## Анкета и фото - **Application for Cyprus Visa** — бланк консульство присылает вместе со слотом. Выглядит как шенгенская, но серые секции не заполнять. Пункты 25, 26, 28, 29 пропускают. В п. 20 номер ВНЖ — регистрационный номер (по-сербски registarski broj, 9 цифр) с лицевой стороны карточки. Бланки также выложены на сайте МИД Кипра. - **1 цветное фото** паспортного размера 35×45 мм на белом фоне. Отдельного кипрского формата нет: подходит обычное фото шенгенского или паспортного стандарта, в фотоателье достаточно попросить фото «на шенгенскую» или «на венгерскую визу». В списке указано «лицо минимум 34 мм», на практике с линейкой не сидят. Консульство не сверяет фото между подачами: одну и ту же фотографию используют по 2-3 виз подряд, вопросов не возникает. - При приглашении от резидента Кипра — **Assumption of Responsibility for Hosting Non-Cypriot Guests**, заверённая нотариусом или мухтаром (мухтар — сельский или квартальный староста на Кипре, заверяет документы наравне с нотариусом). ## Паспорт и ВНЖ **Российский загранпаспорт.** По [официальным правилам gov.cy](https://www.gov.cy/en/information/visas/): - срок действия не менее **3 месяцев** после планируемого выезда из Кипра; - не менее **2 свободных страниц** для виз; - паспорт выдан **в течение последних 10 лет**. Посольство Кипра в Белграде в письме со слотом иногда указывает 6 месяцев как требование к сроку паспорта. В одном случае заявителя приняли с паспортом, истекающим через 5 месяцев после возвращения. Если после возвращения паспорту остаётся 3-6 месяцев: приложить письмо с планом обновления паспорта и быть готовым к возможному отказу в приёме. Старый паспорт с кипрскими визами приносят как подтверждение визовой истории. Копии визовых страниц полезны при заявке на мультивизу. Можно подавать новый паспорт, а вклейки старого использовать как ориентир. **Сербский ВНЖ** (карточка ВНЖ, на серб. lična karta za stranca): формально валиден минимум на 3 месяца после выезда с Кипра, но выдавали визы и при 1-2,5 месяцах запаса. Оригинал показывают на подаче, плюс копия с обеих сторон. Допускаются ВНЖ **Сербии, Черногории или Северной Македонии**. **Подаваться можно сразу после получения пластиковой карты ВНЖ.** Ждать 6 месяцев не нужно: подача в первый месяц после выдачи карты одобряется. По gov.cy при отсутствии ВНЖ хватает «stay legally for at least 3 months in the third country where the application is submitted», то есть формально подавать можно даже по легальному безвизовому пребыванию 3+ месяца, но на практике из сербского контекста таких кейсов мало. **Белый картон (справка из МУПа о временном пребывании) без пластиковой карточки ВНЖ не подходит**: нужна именно карта. Если ВНЖ продлевается и на руках только подтверждение из МУПа (МУП — Министерство внутренних дел Сербии, занимается ВНЖ), примут документы при остатке не менее месяца до окончания текущего ВНЖ. При исключительных ситуациях (стальны боравак — сербский ПМЖ, многолетнее проживание) принимают и под обязательство дослать новую карту. Считывание данных с чипа карты (сербы называют očitavanje, устройство — читач) делается в любом копи-центре за ~10 динар, в МУП специально идти не обязательно. ## Связь с Сербией и работа Документ по вашему статусу в Сербии по основанию ВНЖ: - **Работа**: справка с места работы образца «Certificate of Employment» с указанием должности, даты начала, зарплаты, сроков отпуска и фразы «место сохраняется на время поездки». Трудовой договор без такой справки могут не принять. 2 подписи (директор + главбух) или 1 подпись + печать. - **ИП** (сербское preduzetnik): извод (выписка) из АПР (Certificate of Self-Employment). АПР — Agencija za privredne registre, Агентство хозяйственных регистров Сербии, аналог российского ЕГРЮЛ/ЕГРИП. Работает и свежий (получить на Бранкова 25 в Белграде за 1500 динар или онлайн через портал АПР), и более старый — извод действует 6 месяцев. Дополнительно для предузетника-директора: справка о трудоустройстве от бухгалтера (potvrda o radnom odnosu). - **ИП без движений по счёту 3 месяца**: визу выдают, но при подаче могут попросить донести выписку за более длинный период (полгода-год) с любыми платежами. Декларация о доходах за квартал/год — плюс. - **ДОО (владелец фирмы, сербский аналог российского ООО)**: выписка из АПР + выписка со счёта фирмы + копия решения о создании ДОО + справка о трудоустройстве в этой ДОО (минимум на двух языках). Без решения об учреждении могут развернуть. - **ВНЖ по воссоединению с супругом**: свидетельство о браке с судебным переводом (или копия того перевода, что делался на сербский ВНЖ). Документы супруга-спонсора (справка с работы или извод ИП, опись счетов). - **ВНЖ по учёбе** (сербский школование, škоlovanje): документ о зачислении в школу/университет + выписка со счёта с источником дохода. Местного контракта не требуют. - **Дети**: свидетельства о рождении (оригинальные или в переводе), справка из школы «Certificate of Attendance» оригинал. Если ребёнок закончил год в сербской школе — диплом/справка об окончании. **На ребёнка готовят полный пакет документов наравне со взрослым**: собственные бронь жилья и авиабилетов, отдельный страховой полис, свидетельство о рождении. «Пакет на семью с сокращённым набором на ребёнка» не подходит — детский комплект по составу такой же. ## Финансы По [официальным правилам gov.cy](https://www.gov.cy/en/information/visas/) — «Proof of sufficient financial resources for both the duration of the intended stay and for the return to the country of nationality or habitual residence of the applicant... (3-month bank statement, savings account statement)». На практике из сербского банка приносят: - **Bank Balance Certificate** — справка об остатке средств. - **Bank Statement за последние 3 месяца** с движением по счёту. **Личный и бизнес-счета.** Практика разнится. Если ИП — приоритетно бизнес-счёт. Если есть ещё активный личный — обычно приносят оба. Бывает достаточно и одного бизнес-счёта. Если личного счёта вообще нет (только бизнес) — обходятся одним. Динарные счета принимают наравне с валютными. Выписки на сербском **принимаются без перевода**. Конкретные шаги по получению выписок и справок в каждом банке — на странице [Банковские выписки](page:2633). **Иностранные счета**: - **Российские банки** принимали как дополнение с пояснительным письмом (по практике 2024 года). Пример из Черногории: выписку Альфа-банка (оборот + остаток в рублях с конвертацией в евро по курсу ЦБ РФ + транзакции на русском за 3 месяца) приняли с пояснением «я цифровой кочевник в Черногории, сербского счёта нет». С 2025-2026 годов российские банки как основной источник практически не встречаются. - Счета в **Грузии, Казахстане, Киргизии, Узбекистане, Армении** принимают как дополнение к сербскому с пояснением в мотивационном письме. Грузинский банк без сербского счёта — единичный случай выдачи. Казахстанскую и узбекскую выписку на русском приходится переводить на сербский у судебного переводчика. Конкретной минимальной суммы нет. Неформальный ориентир: показать средства на поездку около **80-100 € в день на человека**. Выписка в 700 € на человека (та же, что на сербский ВНЖ) — принимали. Кейсы с 1000-2000 € на счёте — стандарт. Отказы по финансам редки — консульство лояльное. ## Поездка - **Билеты** в обе стороны. Допустима бронь без оплаты. [Air Serbia](page:3085) позволяет забронировать билет без оплаты на ограниченный срок (обычно до 24 часов). Если покупаете оплаченные билеты до выдачи визы — [возврат при отказе в визе](block:3093) работает с формальным отказом. - **Бронь жилья**: отель, Airbnb или апартаменты. **Оплаченная бронь не обязательна**, принимают и неоплаченную. Если жильё у резидента Кипра — вместо брони идёт Assumption of Responsibility for Hosting (заверённая нотариусом на Кипре). - **Страховка путешественника** с покрытием 30 000 € на весь период поездки. Подбор и нюансы по конкретным страховым — на странице [Страховка](page:1674). Российские полисы принимают на подачу, но в реальной поездке они часто не работают: разбор на блоке [Российские страховки](block:1891). ## Для детей без обоих родителей Если оба родителя подаются вместе на визу и присутствуют на подаче вместе с ребёнком, отдельного нотариального согласия не требуется — достаточно подписей обоих родителей в анкете ребёнка. Согласие нужно, когда ребёнок едет только с одним из родителей или без обоих. Обычно делают у сербского нотариуса. Допускается общее согласие с перечнем стран включая Кипр или конкретное с датами. Если неедущий родитель за пределами Сербии, согласие заверяют через сербское консульство в стране проживания либо у местного нотариуса с легализацией. Апостиль не нужен (двустороннее соглашение Сербия-Кипр). ## Спонсорство Если поездку оплачивает другой человек (супруг, родитель, брат/сестра, партнёр по ванбрачной заедници — сербский аналог гражданского брака): - **Спонсорское письмо** на английском в свободной форме. Нотариальное заверение не обязательно при родственной связи (супруг, родитель). Спонсорское по образцу из интернета заверять не требуется. - Образец письма не используется строго: указывают, кто кого приглашает или оплачивает, на какой срок, и что спонсор покрывает все расходы. - **Подтверждение родства**: свидетельство о браке или рождении с переводом. - Свидетельство о браке принимают с судебным переводом на сербский без апостиля. Российский нотариальный перевод на английский тоже подходит. Если оригинал перевода один, а супруги подаются в разные дни, копии принимают на подаче; оригинал лучше иметь с собой. - **Полный пакет спонсора**: карточка ВНЖ (очитанная и копия обеих сторон), копия первой страницы паспорта, подтверждение дохода или занятости (справка с работы или извод из АПР), выписки со счетов (баланс и движение за 3 месяца). - Если работодатель супруга не выдаёт employment certificate (нет повода вроде отпуска), принять могут и без него (трудовой договор + выписки), но потребуют донести документ к выдаче паспорта. - При совместном проживании с супругом помогает бумага о совместном проживании (из МУП — сербское МВД, где регистрируют место жительства — или по договору аренды с обоими фамилиями). - **Выписка со счёта заявителя не требуется, если муж/спонсор прикладывает выписки со своего личного и бизнес-счёта**: финансы проверяют по спонсору. - **ВНЖ через работу супруга на Кипре**: если работа мужа теперь на Кипре и справку с прежней сербской работы не получить, консульство подтверждает что нужен только ВНЖ заявителя — документы мужа не приносят. **Спонсор по ванбрачной заедници.** Пример: партнёр (сербское ИП) спонсировал партнёршу — подавали гарантийное письмо и справку о ванбрачной заедници (от нотариуса), приняли без вопросов. Гражданский (внебрачный) союз кипрское консульство принимает как основу для спонсорства, в отличие от французского. **Для приглашений от граждан Кипра**: Assumption of Responsibility for Hosting Non-Cypriot Guests, заверённая нотариусом или мухтаром именно на Кипре (не в Сербии). Принимают скан заверенного документа. Бланк присылают вместе со слотом. **Копия удостоверения приглашающего** требуется с весны 2024: копия кипрского паспорта, ID Кипра или ВНЖ Кипра (с обеих сторон, без нотариального заверения). Присылается сканом от приглашающего заявителю по email. Без неё могут принять в первый раз с предупреждением, в следующий — развернут. **Приглашение от друзей с ВНЖ Кипра (не граждан)** — практика мягче, чем для граждан-Assumption. Известный пример: приглашение от подруги с ВНЖ Кипра в свободной форме плюс скан её ВНЖ, скан паспорта, скан договора аренды — приняли без нотариального заверения и без выписок с её счетов. Если кейс заявителя слабый (без работы, без явного якоря в Сербии), безопаснее приложить и финансовое подтверждение приглашающего. При поездке к родственникам или друзьям с их проживанием сотрудник в анкете исправит «туризм» на «встреча с семьёй» или «визит». Документы приглашающего (на случай дозапроса): копия кипрского ID или ВНЖ, договор аренды или собственности на жильё, справка с работы или выписка со счёта. --- ## Links here - [Кипр](page:2846) - [Консульство в Белграде](page:2889) --- [All pages](https://wikilayer.org/smee-again/visas-from-other-countries/index.md)