<!-- page:2607 -->
# Документы

<!-- block:2608 -->
## Загрузка и формат файлов

На заявку — ровно **8 PDF-файлов + 1 фото**. Каждый пункт это один файл. Разнородные документы (например, всё про машину) склеиваются в один PDF в правильном порядке: **порядок страниц важен**, проверяющие возвращают из-за него (удобно в pdf24).

Лимит на файл: 30 МБ. Если документ тяжёлый, [сжать PDF](page:2488) можно несколькими способами.

**Фото**: 36 × 47 мм, 300 dpi, ровно **425 × 555 px** (в предупреждении на сайте написано 555 × 435 px, но фактическая валидация проходит только на 425 × 555 — баг сайта). **Стандартные шенгенские фото не проходят**, обрезать в редакторе (Photoshop, Gemini, Canva) **до загрузки**, не на сайте консульства. Селфи на фоне белой стены проходят; обрезка через сайт-кропер тоже. При «application irregularities» с ошибкой про фон — переснять на более белом фоне или отредактировать фон в AI-редакторах (ChatGPT, Photoshop, Gemini), обычные кремовые стены иногда не проходят.

> [!CAUTION]
> После подачи документы могут **несколько раз возвращать** на исправление из-за мелких придирок: порядок страниц, формат фото, отсутствие печати. Бывают кейсы до 5 возвратов по одной заявке. Закладывать время.

<!-- block:2609 -->
## Паспорт

- Скан разворота с фото + **ровно 2 пустые страницы** в одном PDF. Больше или меньше двух пустых страниц: отклоняют.
- Сканы всех ранее выданных виз (Шенген, US, UK) идут отдельным PDF. Полезно прикрепить, особенно если паспорт чистый.
- Если есть второй паспорт со штампами и визами, его сканы добавить в тот же файл.

<!-- block:2620 -->
## Легальность нахождения в Сербии

<!-- block:2621 -->
### С ВНЖ Сербии

**Фото пластика личной карты с двух сторон**. Отчитка с чипа отдельно не подходит, отклоняют.

На сайте формально написано, что ВНЖ должен быть от 12 месяцев и валиден на 3 месяца дольше срока запрашиваемой визы. На практике принимают и более свежие боравки, и с истечением через 1-2 месяца после поездки.

<!-- block:2622 -->
### ПМЖ (сталный боравак)

У ПМЖ личная карта выдаётся на 5 лет, но сам статус бессрочный. Система e-visa может не принять документ без срока действия: по формальным требованиям дата валидности обязательна.

Решение по кейсам:

- приложить **личную карту странца с двух сторон** (там есть дата);
- переписаться с министерством со ссылками на законодательство Сербии.

После этого визу выдают как обычно.

<!-- block:2623 -->
### Без ВНЖ

Подаваться можно и без вида на жительство, по безвизовому пребыванию в Сербии. Но кейс сложнее: вместо подтверждения занятости нужно показать **подтверждение возвращения**: обратные билеты в страну гражданства и обоснование, почему вы вернётесь.

Альтернатива: в анкете указать страну резидентства Россия, тогда заявку рассмотрит Москва. Документы собираются в Сербии, оплата идёт из сербского банка или через посредника со счётом в Сербии.

**Родственник уже в Сербии без ВНЖ.** Если родственник (например, мама) с российским паспортом уже фактически в Сербии по безвизу — в анкете выбрать Москву как консульство, приложить cover letter с объяснением что уже в Сербии + использованный авиабилет как доказательство. Это усиливает историю возврата.

<!-- block:2610 -->
## Работа и доход

<!-- block:2624 -->
### Если в найме

Справка с работы с печатью или трудовой договор (если у фирмы нет печати) на английском. Справка должна содержать:

- название компании;
- должность;
- дату найма;
- зарплату.

Работа не обязательно в Сербии: российская или иностранная принимаются. Главное прозрачный доход, подтверждённый выписками.

<!-- block:2625 -->
### Если ИП

- **Выписка из АПР** (не выписка из банка по ИП, её отклоняют как неподходящую);
- последний инвойс.

Договор оказания услуг (Service Agreement) с контрагентом + акт выполненных работ за последний месяц тоже подходят, если есть постоянный долгосрочный контракт.

<!-- block:2626 -->
### Если фрилансер или без официальной работы

Подтверждённых кейсов мало, в основном такие подачи идут по [спонсорству](block:2627) от работающего супруга или родителя.

Если подаёшься самостоятельно:

- **Самозанятый**: справка о самозанятости из ФНС с гугл-переводом на английский. Кейс 2024 года, по свежим подачам данных нет.
- **Без работы**: справка банка с остатком + ВНЖ + дополнительные доказательства возвращения (например, выписка из кадастра недвижимости с апостилем и переводом). Кейс 2023 года, виза была одобрена.

Готовиться к возможному отказу с формулировкой «не доказано возвращение» (Law 79/2021 Article 28) — такие отказы фиксировались даже у заявителей через спонсорство.

<!-- block:2627 -->
### Если по спонсорству

К заявке прикладываются:

- спонсорское письмо на английском;
- документы спонсора: его работа или ИП, выписки;
- подтверждение связи [с супругом или партнёром](block:2613).

Спонсором может выступать не только супруг, но и взрослый ребёнок (оплачивающий поездку родителя), внебрачный партнёр или брат с сестрой. Для внебрачного партнёра вместо свидетельства о браке используется свидетельство о внебрачном союзе (vanbračna zajednica) от сербского нотариуса.

<!-- block:2611 -->
## Финансы

- [Справка из банка](page:2633) об остатке на счёте с печатью и подписью. Сумма должна **покрывать период пребывания** из расчёта 45 EUR/день на взрослого, 23 EUR/день на ребёнка. В Райффайзене справка платная, около 400 RSD.
- Движение средств за 12 месяцев. Можно из приложения банка без печати. Часто приходится сильно [сжимать PDF](page:2488) под лимит 30 МБ; «шакальный» PDF на 2 МБ тоже проходит. Русский или сербский банк принимают. При семейной подаче встречалось требование дополнительно приложить выписку за текущий месяц отдельно от 12-месячной.
- Если счёт открыт меньше 12 месяцев, прикладывать за фактический срок.
- **Выписка в Райффайзене** доступна только через web-банкинг, не через мобильное приложение. При смене статуса счёта на резидентский логин/пароль от web-кабинета могут потребовать восстановления в отделении.
- **Единичный случай:** приняли только физически выданную в отделении выписку с печатью, из приложения не устроило. Стандартной практики нет — обычно из приложения проходит, но иметь бумажную с печатью «под рукой» безопаснее.

<!-- block:2612 -->
## Жильё

Букинг без предоплаты работает. Удобно брать бронь с возможностью бесплатной отмены вплоть до даты поездки. Иногда отели сами проводят оплату при оформлении визы; это ожидаемо.

При семейной подаче в каждом бронировании должны быть указаны имена **всех заявителей** в поле «guests». Бронь только на одного: для второго отклонят с примечанием «в бронях должно быть имя гостя». Имена редактируются в букинге через настройки бронирования.

Поле Host Information в анкете для туристов заполняют данными отеля из подтверждения букинга. Если поля обязательные, а данных нет, поставить точки в имя или фамилию, email букинга, телефон и адрес апартов.

**Договор аренды жилья в Сербии на детскую заявку** — иногда консульство запрашивает отдельно, не только на взрослого-спонсора (_единичный случай_ при семейной подаче).

<!-- block:2672 -->
## Маршрут

<!-- block:2691 -->
### Самолёт

Основной способ. [Air Serbia](page:3085) летает из [Белграда](page:1792) в Тирану несколько раз в неделю.

Для заявки прикладываются билеты туда-обратно. Можно купить после одобрения визы, прокатывают и простые брони. Даты в билетах должны биться с датами из анкеты. Если уже куплены оплаченные билеты — [возврат при отказе в визе](block:3093) работает с формальным отказом.

<!-- block:2692 -->
### Автобус

Прямые автобусы из Белграда или Подгорицы в Тирану или Шкодру.

Гибридный вариант: [поезд Белград → Бар](page:2694) через Черногорию, дальше автобусом через границу. Прямого поезда Сербия → Албания нет, в Албанию вручную въезжать всё равно автобусом.

Для заявки прикладываются брони или билеты из сербского или черногорского автобусного перевозчика.

<!-- block:2693 -->
### Паром

Прямого парома из Сербии в Албанию нет (общей морской границы у Сербии нет). Но если уже едете через Италию или Грецию (по Шенгену), можно приплыть паромом:

- **Бари → Дуррес**: 8-10 часов, от 46 EUR, до 6 рейсов в день.
- **Бриндизи → Влёра**: 5.5-7.5 часов, от 50 EUR, до 3 рейсов в день.
- **Анкона → Дуррес**: 16-19 часов, от 83 EUR, 7 рейсов в неделю.
- **Корфу → Саранда**: короткий летний маршрут, несколько раз в день.

Для заявки на визу в Албанию подойдёт бронь парома вместо авиабилетов.

<!-- block:2674 -->
### На своём авто

Документы на авто одним PDF:

- **скан саобрачайны** с двух сторон (фото пластика, не распечатка с карты);
- очитан читач (распечатка с чипа саобрачайны);
- **водительские права** с обеих сторон, первой страницей. В конце файла или без ВУ — отклоняют;
- грин-карта (международная автостраховка) на даты поездки.

Если машина не на заявителя, добавить нотариальную доверенность от собственника, заверенную в AMSS (Авто-мото союз Сербии).

<!-- block:2675 -->
### На арендованной машине

Прикладываются:

- договор аренды;
- страховка от прокатчика;
- документы на машину;
- водительские права.

**Sixt** позволяет получить договор аренды онлайн без предоплаты, удобно для подачи документов заранее.

<!-- block:2613 -->
## Семья

<!-- block:2631 -->
### Супруг или внебрачный партнёр

**Свидетельство о браке** + перевод на английский (для спонсорства или в анкете супруга). Сербский перевод не котируется. Самостоятельный гугл-перевод картинкой проходит.

Внебрачные партнёры без зарегистрированного брака: вместо свидетельства о браке используется **свидетельство о внебрачном союзе** (vanbračna zajednica) у сербского нотариуса с двумя свидетелями. Оформляется быстро и недорого в живой очереди; этот же документ подходит для сербского ВНЖ по воссоединению.

<!-- block:2632 -->
### Дети

К заявке на ребёнка прикладываются:

- свидетельство о рождении;
- сканы паспортов обоих родителей в одном PDF;
- подписанный **Statement** о согласии обоих родителей вывезти ребёнка. Требуется даже если оба родителя едут вместе с ребёнком, по формальным требованиям.

Шаблон Statement:

```
Statement
The following minor:
Name Surname, date of birth: DD-MM-YYYY, passport number: XX0000000
will travel to Albania from DD-MM-YYYY to DD-MM-YYYY accompanied by both parents.

Father signature: __________
Mother signature: __________
```

Если ребёнок едет с одним родителем, нужно **нотариальное согласие** второго (с увеличенной печатью) и **копия паспорта** второго родителя. При сильно мелкой печати из российского нотариуса система отклоняет; прикладывать увеличенное фото печати.

<!-- block:2614 -->
## Страховка

Сербская здравственная книжица **не действует** в Албании: у Сербии нет соглашения об обязательном медобслуживании. Нужна [частная медицинская страховка](page:1674).

Албания официально не требует прилагать страховку в заявку на электронную визу. Полис нужен для самой поездки как медстраховка.

<!-- block:2615 -->
## Переводы

Документы принимают на английском или албанском. Сербский перевод не котируется. Судебный перевод не требуется.

Достаточно самостоятельного перевода:

- Google Translate с функцией «перевод документа» проходит даже корявый перевод с картинки.
- Правка скана в PDF-редакторе (Photoshop) с вставкой английского текста поверх сербского — рабочий вариант для выписок АПР и радне дозволы.

Банковские справки и выписки на сербском по факту проходят без перевода: сербские банки часто выдают только на сербском, и при загрузке таких файлов отказов нет.

---

## Links here

- [Албания](page:2596)

---

[All pages](https://wikilayer.org/smee-again/visas-from-other-countries/index.md)